Hidden Treasure Trove

As I write the daily devotion each day, and I place a passage of scripture within the message — I find myself studying the Hebrew or the Greek of the Word, since I modify the verse slightly to make it easier to read for our worldwide audience, while at the same time making sure the translation doesn't lose its meaning. However, today I came across a verse whose meaning is so deep in Hebrew, there's truly no way to give it justice when you translate it to English.